śrīvāsa-ādi — devotos encabezados por Śrīvāsa Ṭhākura; yata — todos los demás; koṭi koṭi — innumerables; bhakta-gaṇa — devotos; śuddha-bhakta — devotos puros; tattva-madhye — en la verdad; tāṅ-sabāra — todos ellos; gaṇana — considerados.

Hay innumerables devotos puros del Señor, encabezados por Srivasa Thakura, que se conocen como devotos exentos de impurezas.