bahu — muchas; kāntā — amantes; vinā — sin; nahe — no hay; rasera — de relaciones dulces; ullāsa — júbilo; līlāra — de pasatiempos; sahāya — ayudante; lāgi’ — con el propósito de ser; bahuta — muchas; prakāśa — manifestaciones.

Sin muchas consortes, no hay tanto júbilo en el rasa. Debido a ello, hay muchas manifestaciones de Srimati Radharani, para que ayuden en los pasatiempos del Señor.