ākāra — de los rasgos; svabhāva — de naturalezas; bhede — con diferencias; vraja-devī-gaṇa — las gopīs; kāya — de Su cuerpo; vyūha — de expansiones; rūpa — teniendo la forma; tāṅra — de Ella; rasera — de las dulzuras; kāraṇa — instrumentos.

Las vraja-devis tienen diferentes rasgos corporales. Son Sus expansiones, y son el instrumento para la expansión del rasa.