mat-māhātmyam — Mi grandeza; mat-saparyām — el servicio hecho para Mí; mat-śraddhām — respeto hacia Mí; mat-manaḥ-gatam — la intención de Mi mente; jānanti — ellas conocen; gopikāḥ — las gopīs; pārtha — ¡oh, Arjuna!; na — no; anye — otros; jānanti — conocen; tattvataḥ — verdaderamente.

«¡Oh, Partha! Las gopis conocen Mi grandeza, el servicio de amor por Mí, el respeto hacia Mí, y Mi mentalidad. Otros no pueden llegar a conocer esto en verdad.»