sei gopī-gaṇa-madhye uttamā rādhikā
rūpe, guṇe, saubhāgye, preme sarvādhikā
sei — esas; gopÄ«-gana — las gopÄ«s; madhye — entre; uttamÄ â€” la más elevada; rÄdhikÄ â€” ÅšrÄ«matÄ« RÄdhÄrÄṇī; rÅ«pe — la belleza; guṇe — en cualidades; saubhÄgye — en buena fortuna; preme — en amor; sarva-adhikÄ â€” sobre todo.
Entre las gopis, Srimati Radhika es la principal. Sobrepasa a todas en belleza, en buenas cualidades, en buena fortuna, y sobre todo, en amor.
SIGNIFICADO: Entre todas las gopis, Srimati Radhika es la más sobresaliente. Es la más bella, la que tiene mejores cualidades, y sobre todo, la más grande amante de Krsna.
