āra — otro; eka — uno; gopī-premera — del amor de las gopīs; svābhāvika — natural; cihna — signo; ye — el cual; prakāre — en el camino; haya — es; prema — el amor; kāma-gandha-hīna — sin ningún rastro de lujuria.

Hay otro signo natural en el amor de las gopis que prueba la ausencia de todo rastro de lujuria.