gopī-gaṇa — las gopīs; kare — hacen; yabe — cuando; kṛṣṇa-daraśana — viendo al Señor Kṛṣṇa; sukha-vāñchā — deseo de felicidad; nāhi — no hay; sukha — la felicidad; haya — hay; koṭi-guṇa — diez millones de veces.

Cuando las gopis ven al Señor Krsna, obtienen una dicha ilimitada, aunque no desean tal placer.