gopīkā-darśane kṛṣṇera ye ānanda haya
tāhā haite koṭi-guṇa gopī āsvādaya
gopikÄ-darÅ›ane — viendo a las gopÄ«s; kṛṣṇera — de ÅšrÄ« Kṛṣṇa; ye — cualquiera; Änanda — júbilo; haya — hay; tÄhÄ haite — que eso; koá¹i-guṇa — diez millones de veces más; gopÄ« — las gopÄ«s; ÄsvÄdaya — saborean.
Las gopis saborean un placer diez millones de veces más grande que el que obtiene Sri Krsna al verlas a ellas.
SIGNIFICADO: Las caracterÃsticas maravillosas de las gopis superan toda imaginación. No tienen el menor deseo de satisfacción personal; sin embargo, cuando Krsna está contento al verlas, esta dicha de Krsna las hace un millón de veces más dichosas que a Krsna mismo.
