āra eka adbhuta gopī-bhāvera svabhāva
buddhira gocara nahe yāhāra prabhāva
āra — otro; eka — uno; adbhuta — maravilloso; gopī-bhāvera — de la emoción de las gopīs; svabhāva — naturaleza; buddhira — de la inteligencia; gocara — un objeto de percepción; nahe — no es; yāhāra — del cual; prabhāva — el poder.