se — esa; pratijñā — promesa; bhaṅga haila — fue rota; gopīra — de las gopīs; bhajane — por la adoración; tāhāte — en esa; pramāṇa — la prueba; kṛṣṇa — de Śrī Kṛṣṇa; śrī mukha-vacane — por las palabras de la boca.

Aquella promesa se ha roto con la adoración de las gopis, como admite el mismo Sri Krsna.