ataeva — por tanto; gopī-gaṇera — de las gopīs; nāhi — no; kāma-gandha — la más mínima lujuria; kṛṣṇa-sukha — la felicidad de Śrī Kṛṣṇa; lāgi — para; mātra — solamente; kṛṣṇa — Śrī Kṛṣṇa; se — esa; sambandha — la relación.

De modo que no hay el menor indicio de lujuria en el amor de las gopis. Su relación con Krsna no tiene otro interés que el disfrute de Krsna.