darpaṇa-ādye — comenzando en un espejo; dekhi’ — viendo; yadi — si; āpana — propia; mādhurī — dulzura; āsvādite — saborear; haya — hay; lobha — deseo; āsvādite — saborear; nāri — no puedo.

«Si veo Mi belleza en un espejo, tengo el deseo de saborearla, pero sin embargo no puedo.