mat-mādhurya — Mi dulzura; rādhāra — de Śrīmatī Rādhārāṇī; prema — el amor; doṅhe — ambos juntos; hoḍa kari’ — desafiando; kṣaṇe kṣaṇe — cada segundo; bāḍe — aumenta; doṅhe — ambos; keha nāhi — ninguno; hāri — derrotado.

«Hay una competición constante entre Mi dulzura y el espejo del amor de Radha. Ambos siguen aumentando, pero ninguno de los dos conoce la derrota.