Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Capítulo 4: Las razones confidenciales del advenimiento de Sri Caitanya Mahaprabhu. Texto 14

ānuṣańga-karma ei asura-māraṇa

ye lāgi' avatāra, kahi se mūla kāraṇa

Änuá¹£aá¹…ga-karma — tarea secundaria; ei — esta; asura — de los demonios; mÄraṇa — matanza; ye — ésa; lÄgi’ — para; avatÄra — la encarnación; kahi — hablaré de; se — la; mÅ«la — raíz; kÄraṇa — causa.


Texto

Así pues, el matar demonios no es más que una tarea secundaria. Ahora diré la razón principal para la encarnación del Señor.

Significado