rādhikāra bhāva yaiche uddhava-darśane
sei bhāve matta prabhu rahe rātri-dine
rÄdhikÄra — de ÅšrÄ«matÄ« RÄdhÄrÄṇī; bhÄva — emoción; yaiche — asà como; uddhava-darÅ›ane — al ver al Señor Uddhava; sei — ese; bhÄve — en el estado; matta — enloquecido; prabhu — ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; rahe — permanece; rÄtri-dine — dÃa y noche.
Asà como Radhika enloqueció a la vista de Uddhava, asà Sri Caitanya estaba obsesionado dÃa y noche con la locura de la separación.
SIGNIFICADO: Aquellos que se refugian a los pies de Sri Caitanya Mahaprabhu pueden comprender que Su forma de adorar al Señor Supremo Sri Krsna en separación es la verdadera adoración del Señor. Cuando los sentimientos de separación se hacen muy intensos, se alcanza el nivel de encuentro con Sri Krsna.
Supuestos devotos como los sahajiyas imaginan, a la ligera, que están reuniéndose con Krsna en Vrndavana. Semejante idea puede ser útil, pero reunirse con Krsna realmente es posible sólo mediante la actitud de separación que enseñó Sri Caitanya Mahaprabhu.
