yauvana-praveśe — cuando alcanzó Su juventud; aṅgera — del cuerpo; aṅga — miembros; vibhūṣana — ornamentos; divya — trascendentales; vastra — ropajes; divya — trascendental; veśa — vestido; mālya — collar; candana — (ungido con) pulpa de sándalo.

Cuando alcanzó Su juventud, el Señor Se engalanaba con ornamentos, vestía hermosas ropas, Se adornaba con collares de flores, y ungía Su cuerpo con madera de sándalo.