vidyā — educación; saundarya — belleza; sat-veśa — bellos vestidos; sambhoga — disfrute; nṛtya — bailando; kīrtanaiḥ — al cantar; prema-nāma — el santo nombre del Señor, que induce a ser devoto; pradānaiḥ — al distribuir; ca — y; gauraḥ — el Señor Śrī Gaurasundara; dīvyati — iluminado; yauvane — en Su juventud.

Exhibiendo Su erudición, belleza, y hermosos vestidos, el Señor Caitanya bailó y cantó mientras distribuía el santo nombre del Señor para despertar el amor latente por Krsna. Así, el Señor Sri Gaurasundara brilló en Sus pasatiempos de juventud.