madya-bhāṇḍa — un jarro de vino; pāśe — al lado de; dhari’ — colocando; nija-ghare — a su propia casa; gela — fue; prātaḥ-kāle — por la mañana; śrīvāsa — Śrīvāsa Ṭhākura; tāhā — todo aquello; ta’ — ciertamente; dekhila — vio.

Al lado de todo esto colocó un jarro de vino, y, por la mañana, cuando Srivasa Thakura abrió la puerta de su casa, se encontró con todo aquello.