śrī-śabde — por la palabra śrī; lakṣmī-śabde — por la palabra lakṣmī; eka vastu — una cosa; ukta — está indicado; punar-ukta-prāya — casi repetición; bhāse — aparece; nahe — pero realmente no es; punar-ukta — repetición.

«Aunque las palabras “sri” y “laksmi” expresan lo mismo y, por tanto, son casi redundantes, sin embargo, no lo son.