śabda-alaṅkāra — ornamentación de sonido; tina-pāde — en tres líneas; āche — hay; anuprāsa — aliteración; śrī-lakṣmī śabde — en las palabras śrī-lakṣmī; punar-ukta-vat — de repetición de la misma palabra; ābhāsa — hay un cierto carácter.

«Hay un ornamento sonoro de aliteración en tres líneas. Y en la combinación de las palabras sri y laksmi se crea el ornamento de una cierta redundancia.