pañca alańkārera ebe śunaha vicāra

dui śabdālańkāra, tina artha-alańkāra

pañca — cinco; alaá¹…kÄrera — de los adornos literarios; ebe — ahora; Å›unaha — escuche; vicÄra — descripción; dui — dos; Å›abda-alaá¹…kÄra — ornamentos de sonido u ornamentos de palabras; tina — tres; artha-alaá¹…kÄra — ornamentos de significado.


Texto

«Ahora escuche la descripción de los cinco adornos literarios. Hay dos adornos de sonido y tres de significado.

Significado