avimṛṣṭa-vidheyāṁśa — redacción impura; dui ṭhāñi — en dos lugares; cihna — síntomas; viruddha-mati — una concepción contradictoria; bhagna-krama — orden roto; punar-ātta — redundancia (también llamada punar-ukti); doṣa — defectos; tina — tres.

«En este verso, el defecto de avimrsta-vidheyamsa aparece dos veces, y los defectos de viruddha-mati, bhagna-krama y punar-atta aparecen una vez cada uno.