eka — uno; ślokera — de un verso; artha — el significado; yadi — si; kara — usted hace; nija-mukhe — de sus propios labios; śuni’ — al oír; saba — todas; loka — personas; tabe — tras esto; pāiba — obtendremos; baḍa-sukhe — con gran felicidad.

«Pero si explica el significado de uno de los versos, todos nosotros podremos oírlo de sus labios, con lo cual nos sentiremos muy felices.»