tabe — tras esto; dig-vijayī — Keśava Kāśmīrī; vyākhyāra — para la explicación; śloka — un verso; puchila — preguntó sobre; śata — cien; ślokera — de los versos; eka — uno; śloka — verso; prabhu — el Señor; ta’ — entonces; paḍila — recitó.

El Digvijayi, Kesava Kasmiri, preguntó qué verso quería que Le explicase. El Señor recitó entonces uno de los cien versos que Kesava Kasmiri había compuesto.