ei-mate duńhe karena dharmera vicāra
viśuddha-vātsalya miśrera, nāhi jāne āra
ei mate — de esta manera; duá¹…he — ambos; karena — hacen; dharmera — de religión; vicÄra — reflexión; viÅ›uddha — puro; vÄtsalya — afecto paternal; miÅ›rera — de JagannÄtha MiÅ›ra; nÄhi — no hay; jÄne — él sabÃa; Ära — nada más.
De esta manera, Jagannatha Misra y el brahmana hablaron en el sueño de los principios de la religión, pero Jagannatha Misra estaba absorto en una dulzura paternal pura, y no quiso saber nada más.
SIGNIFICADO: En el Srimad-Bhagavatam (10.8.45) se dice: «Al Señor Krsna, la Suprema Personalidad de Dios, a quien adoran con himnos elevados todos los Vedas y Upanisads, y grandes personalidades mediante el saṅkhya-yoga en la modalidad de la bondad, madre Yasoda y Nanda Le consideraban su pequeño hijo». Igualmente, Jagannatha Misra también consideraba a Sri Caitanya Mahaprabhu su muy querido niño, aunque Le adoran con toda veneración brahmanas eruditos y personas santas.
