miśra kahe — Jagannātha Miśra contestó; putra — mi hijo; kene — puede que sea; nahe — por qué no; nārāyaṇa — la Suprema Personalidad de Dios; tathāpi — aun así; pitāra — de un padre; dharma — el deber; putrera — del hijo; śikṣaṇa — enseñanza.

Jagannatha Misra contestó: «Incluso si mi hijo no es un hombre corriente sino Narayana, aun así, el deber de un padre es enseñar a su hijo».