eka-dina — un día; śacī-devī — madre Śacī; putrere — al hijo; bhartsiyā — riñendo; dharibāre — para cogerlo; gelā — fue; putra — el hijo; gelā — se fue; palāiyā — corriendo.

Un día, madre Saci, salió a buscar a su hijo con la intención de regañarle, pero Él escapó.