jaya jaya — ¡toda gloria!; dhvani — vibración; haila — había; sakala — todos; bhuvana — mundos; camatkāra — maravilloso; haiyā — se volvió; loka — toda la gente; bhāve — estado; mane mana — en sus mentes.

De este modo, todos cantaban el maha-mantra Hare Krsna durante el eclipse, y ninguno podía salir de su asombro.