eta jāni' rāhu kaila candrera grahaṇa
'kṛṣṇa' 'kṛṣṇa' 'hari' nāme bhāse tri-bhuvana
eta jÄni’ — conociendo todo esto; rÄhu — la figura zodiacal RÄhu; kaila — intentó; candrera — de la Luna; grahaṇa — eclipse; kṛṣṇa kṛṣṇa — el santo nombre de Kṛṣṇa; hari — el santo nombre de Hari; nÄme — los nombres; bhÄse — inundaron; tribhuvana — los tres mundos.
Pensando asÃ, Rahu, el planeta negro, cubrió la Luna llena, e inmediatamente inundó los tres mundos el sonido de los nombres «¡Krsna! ¡Krsna! ¡Hari!».
SIGNIFICADO: Según el Jyotir Veda, un eclipse lunar ocurre cuando el planeta Rahu se sitúa frente a la Luna llena. Es costumbre en la India que todos los que siguen las Escrituras védicas tomen un baño en el Ganges o en el mar en cuanto hay eclipse de Luna o de Sol. Todos los seguidores estrictos de la religión védica permanecen en el agua, de pie, durante el tiempo que dure el eclipse, y cantan el maha-mantra Hare Krsna. En el momento de nacer Sri Caitanya Mahaprabhu, hubo un eclipse de Luna y, naturalmente, toda la gente que estaba en el agua cantaba Hare Krsna, Hare Krsna, Krsna Krsna, Hare Hare/ Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare.
