jagat — el mundo entero; bhariyā — cumpliendo; loka — gente; bale — decía; hari hari — el santo nombre del Señor; sei-kṣaṇe — en ese momento; gaurakṛṣṇa — Śrī Kṛṣṇa en la forma de Gaurahari; bhūme — en la Tierra; avatari — advino.

Mientras el mundo entero cantaba así el santo nombre de la Suprema Personalidad de Dios, Krsna descendió a la Tierra en la forma de Gaurahari.