apatya — de hijas; virahe — por la separación; miśrera — de Jagannātha Miśra; duḥkhī — triste; haila — se volvió; mana — mente; putra — hijo; lāgi’ — con motivo de; ārādhila — adoró: viṣṇura—de Śrī Viṣṇu: carana—pies de loto.

Jagannatha Misra se sentía muy triste por la muerte de cada hija que nacía. De manera que, con el deseo de tener un hijo, adoró los pies de loto de Sri Visnu.