jagannātha-miśra — Jagannātha Miśra; patnī — su esposa; śacīra — de Śacī-mātā; udare — en las entrañas; aṣṭa — ocho; kanyā — hijas; krame — una tras otra; haila — aparecieron; janmi’ — después de nacer; janmi’ — después de nacer; mare — todas murieron.

Antes de que naciese el Señor Caitanya Mahaprabhu, Sacimata, la esposa de Jagannatha Misra, dio a luz a ocho hijas, una tras otra. Pero nada más nacer, fallecían.