kṛṣṇera — de Śrī Kṛṣṇa; āhvāna — invitación; kare — hace; saghana — con gran seriedad; huṅkāra — vibración; huṅkāre — y debido a esas fuertes voces; ākṛṣṭa — atraído; hailā — Se sintió; vrajendra-kumāra — el hijo de Vrajendra, el Señor Kṛṣṇa.

Con fuertes voces invitaba a Krsna a que viniese, y esta invitación insistente atrajo a Sri Krsna a descender.