kruddha hañā — estando enfadado; skandha — el tronco; tāre — con ellos; jala — agua; nā — no; sañcāre — regar; jala-abhāve — por falta de agua; kṛśa — más delgada; śākhā — rama; śukāiyā — se secó; mare — murió.

De manera que Sri Caitanya no las regó con el agua de Su misericordia, y gradualmente se marchitaron y murieron.