sṛjāila — fructificaba; jīyāila — mantenía; tāṇre — a Él; nā — no; mānila — aceptaron; kṛtaghna — ingratos; ha-ilā — de aquella manera, se volvieron; tāṇre — a ellos; skandha — tronco; kruddha — enfadado; ha-ila — se puso.

Algunas ramas no aceptaron el tronco original que daba vida y mantenía todo el árbol. Al ser ingratas de aquella manera, el tronco original se enojó con ellas.