uṭhila — se levantó; gopāla — Gopāla; prabhura — del Señor; sparśa — tacto; dhvani — sonido; śuni’ — escuchando; ānandita — jubilosos; hañā — poniéndose; sabe — todos; kare — hicieron; hari-dhvani — cantar el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa.

Al oír ese sonido y sentir que el Señor le tocaba, Gopala se levantó inmediatamente, y todos los vaisnavas cantaron el maha-mantra Hare Krsna con gran júbilo.