tabe — en ese momento; mahāprabhu — el Señor Caitanya Mahāprabhu; tāṅra — Su; hṛde — sobre el corazón; hasta — mano; dhari’ — manteniendo; uṭhaha — levántate; gopāla — Mi querido Gopāla; kaila — dijo; bala — canta; hari hari — el santo nombre del Señor.

Entonces, Sri Caitanya Mahaprabhu puso Su mano sobre el pecho de Gopala y le dijo: «Mi querido Gopala, ¡levántate y canta el santo nombre del Señor!».