nityānanda prabhura priya — paṇḍita purandara
premārṇava-madhye phire yaichana mandara
nityÄnanda — el Señor NityÄnanda Prabhu; prabhura — del Señor; priya — muy querido; paṇá¸ita purandara — Paṇá¸ita Purandara; prema-arṇava-madhye — en el océano del amor por Dios; phire — movió; yaichana — exactamente como; mandara — la colina Mandara.
El decimotercer devoto importante de Sri Nityananda Prabhu fue Pandita Purandara, que se movió en el océano del amor por Dios exactamente igual que la colina Mandara.
SIGNIFICADO: Pandita Purandara conoció a Sri Nityananda Prabhu en Khadadaha. Cuando Nityananda Prabhu visitó esa aldea, bailó de una manera extraordinaria, y su baile cautivó a Purandara Pandita. El pandita estaba subido a un árbol y, al ver bailar a Nityananda, saltó al suelo y se proclamó Aṅgada, uno de los devotos del grupo de Hanuman durante los pasatiempos del Señor Ramacandra.
