nityānande — al Señor Nityānanda; samarpila — ofreció; jāti — distinción de casta; kula — familia; pāṅti — compañía; śrī-caitanya — Śrī Caitanya; nityānande — en Śrī Nityānanda; kari — haciendo; prāṇa-pati — los Señores de su vida.

Una vez que Sri Caitanya y Sri Nityananda se volvieron los Señores de su vida, Gauridasa Pandita lo sacrificó todo al servicio de Sri Nityananda, hasta la compañía de su propia familia.