nityānandera — del Señor Nityānanda Prabhu; gaṇa — seguidores; yata — todos; saba — todos; vraja-sakhā — habitantes de Vṛndāvana; śṛṅga — cuerno; vetra — vara; gopaveśa — vestido como un pastorcillo de vacas; śire — en la cabeza; śikhi-pākhā — la pluma de un pavo real.

Todos los compañeros de Sri Nityananda fueron en el pasado pastorcillos de vacas en Vrajabhumi. Sus representaciones simbólicas eran los cuernos y las varas que llevaban, las ropas de pastor y las plumas de pavo real en la cabeza.