raghunātha vaidya — el médico Raghunātha; upādhyāya mahāśaya — una gran personalidad con el título «Upādhyāya»; yāṅhāra — del cual; darśane — al visitar; kṛṣṇa-prema — amor por Kṛṣṇa; bhakti — servicio devocional; haya — despertaba.

El médico Raghunatha, conocido también como Upadhyaya, era tan gran devoto que despertaba el amor latente por Dios de todo aquel que le veía.