murāri-caitanya-dāsera alaukika līlā
vyāghra-gāle caḍa māre, sarpa-sane khelā
murÄri â MurÄri; caitanya-dÄsera â del sirviente de ĆrÄ« Caitanya MahÄprabhu; alaukika â fuera de lo comĂșn; lÄ«lÄ â pasatiempos; vyÄghra â tigre; gÄle â en la mejilla; caáža mÄre â pega; sarpa â una serpiente; sane â con; khelÄ â jugar.
SIGNIFICADO: Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura escribe en su Anubhasya: «Murari Caitanya dasa habĂa nacido en la aldea de Sar-vrndavana-pura, que estĂĄ a unos tres kilĂłmetros de la estaciĂłn de Galasi, en la lĂnea de Burdwan. Cuando Murari Caitanya dasa fue a Navadvipa, se estableciĂł en la aldea de Modadruma, o Mamagachi-grama. AllĂ se le conociĂł como Saráč ga o Saraáč ga Murari Caitanya dasa. Los descendientes de su familia aĂșn viven en Sarer Pata. En el CapĂtulo Quinto del Antya-khanda del Caitanya-bhagavata figura la declaraciĂłn siguiente: âMurari Caitanya dasa no tenĂa atributos corporales materiales, porque era completamente espiritual. AsĂ pues, a veces corrĂa tras los tigres en la jungla, y los trataba como a perros o gatos. Golpeaba en la mejilla a un tigre, o cogĂa en el regazo una serpiente venenosa. No tenĂa miedo por su cuerpo exterior, del que se olvidaba completamente. PodĂa pasar cantando el maha-mantra Hare Krsna las veinticuatro horas del dĂa, o hablando de Sri Caitanya y Nityananda. A veces, permanecĂa sumergido en el agua dos o tres dĂas, sin sentir ninguna molestia corporal. De manera que se comportaba como la madera o la piedra, pero empleaba siempre su energĂa en cantar el maha-mantra Hare Krsna. Nadie puede describir sus caracterĂsticas especĂficas, pero se sabe que por donde pasase Murari Caitanya, quien estuviese presente era iluminado sobre la conciencia de Krsna, sĂłlo con la atmĂłsfera que creabaâ».