bhakte kṛpā karena prabhu e-tina svarūpe
'sākṣāt,' 'āveśa' āra 'āvirbhāva'-rūpe
bhakte — a los devotos; ká¹›pÄ â€” misericordia; karena — otorga; prabhu — ÅšrÄ« Caitanya; e — estos; tina — tres; svarÅ«pe — aspectos; sÄká¹£Ät — directamente; ÄveÅ›a — investido por el Señor; Ära — y; ÄvirbhÄva — aparición; rÅ«pe — en los aspectos.
El Señor Sri Caitanya Mahaprabhu otorga Su misericordia sin causa a Sus devotos mediante tres aspectos: mediante Su presencia directa [saksat], mediante Sus poderes investidos en alguien [avesa], y mediante Su manifestación [avirbhava].
SIGNIFICADO: El aspecto saksat de Sri Caitanya Mahaprabhu es Su presencia en persona. Ä€vesa se refiere al poder investido, como el que confirió a Nakula Brahmacari. Ä€virbhava es una manifestación del Señor que aparece incluso si Él no está presente en persona. Por ejemplo, Sri Sacimata ofreció alimentos a Sri Caitanya Mahaprabhu en su casa aunque Él estaba lejos, en Jagannatha Puri, y cuando ella abrió los ojos después de haber ofrecido los alimentos, vio que realmente Sri Caitanya los habÃa comido. Igualmente, Srivasa Thakura llevaba a cabo saá¹…kirtana, y todos sentÃan la presencia de Sri Caitanya Mahaprabhu hasta en Su ausencia. Éste es otro ejemplo de avirbhava.
