prahlāda-samāna — exactamente como Prahlāda Mahārāja; tāṅra — sus; guṇera — cualidades; taraṅga — olas; yavana — de los musulmanes; tāḍaneo — incluso por el hostigamiento; yāṅra — cuya; nāhika — no había ninguna; bhrū-bhaṅga — ni la más leve agitación de una ceja.

Las olas de sus buenas cualidades eran como las de Prahlada Maharaja. No movió ni una ceja al verse hostigado por el gobernante musulmán.