ity-ādika — todos estos y otros; pūrva-saṅgī — compañeros anteriores; baḍa — muy; bhakta-gaṇa — grandes devotos; nīlācale — en Jagannātha Purī; rahi’ — permaneciendo; kare — hacen; prabhura — del Señor; sevana — servicio.

Todos estos devotos fueron compañeros del Señor desde el mismo principio, y cuando el Señor estableció Su residencia en Jagannatha Puri, se quedaron allí para servirle fielmente.