caliyā - moving; āila - came; ratha - the car; balagaṇḍi-sthāne - at the place known as Balagaṇḍi; jagannātha - Lord Jagannātha; ratha - car; rākhi' - after stopping; dekhe - sees; ḍāhine vāme - left and right.

When they reached the place called Balagaṇḍi, Lord Jagannātha stopped His car and began to look left and right.