govinda-pāśa - from Govinda; śuni' - hearing; prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; puchena svarūpere - inquired from Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; raghu - Raghunātha dāsa; bhikṣā lāgi' - for begging; ṭhāḍa kene nahe - why does he not stand; siṁha-dvāre - at the Siṁha-dvāra gate.

When Śrī Caitanya Mahāprabhu heard this news from Govinda, He inquired from Svarūpa Dāmodara, “Why does Raghunātha dāsa no longer stand at the Siṁha-dvāra gate to beg alms?”