cāri māsa - for four months; rahi' - remaining; bhakta-gaṇa - all the devotees; gauḍe gelā - returned to Bengal; śuni' - hearing; raghunāthera pitā - the father of Raghunātha dāsa; manuṣya - a man; pāṭhāilā - sent.

When all the devotees from Bengal returned home after staying at Jagannātha Purī for four months, Raghunātha dāsa’s father heard about their arrival and therefore sent a man to Śivānanda Sena.