siṁha-dvāre - at the Siṁha gate; anna-arthī - in need of some eatables; vaiṣṇave - Vaiṣṇavas; dekhiyā - seeing; pasārira ṭhāñi - from the shopkeepers; anna dena - deliver some eatables; kṛpā ta' kariyā - out of mercy.

If they see a Vaiṣṇava standing at the Siṁha-dvāra begging alms, out of mercy they arrange with the shopkeepers to give him something to eat.