eta cinti' - thinking this; pūrva-mukhe - toward the east; karilā gamana - began to proceed; ulaṭiyā - turning around; cāhe - looks; pāche - behind; nāhi kona jana - there was no one.

Thinking in this way, he quickly proceeded toward the east. Sometimes he turned around and looked back, but no one was following him.